{"title":"Original Calligraphy","description":"","products":[{"product_id":"an-unexpected-trip-to-peach-blossom-spring-ink-on-rice-paper-calligraphy-original","title":"“An Unexpected Trip to Peach Blossom Spring” - Ink on Rice Paper Original","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal\u003c\/strong\u003e ink calligraphy by Ming Ge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEdition of: \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e书法（行书）唐王维诗\u003c\/span\u003e“\u003cspan class=\"s2\"\u003e桃源行\u003c\/span\u003e”—Calligraphy (\u003cspan class=\"s1\"\u003eSemi-Cursive Script)\u003c\/span\u003e of poem titled “An Unexpected Trip to Peach Blossom Spring” written by Wang Wei (699-761) in Tang Dynasty\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e   \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eA fisherman follows the river, enchanted by spring's blossoms, Peach trees line both banks along the ancient ford. He watches red branches pass, forgetting how far he has come, Walking the green stream to its end, not a soul in sight.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAt the mountain's mouth he slips into a hidden passage, Then the peaks open wide onto a sunlit plain. Far off, a grove of clouds and trees draws his gaze, Closer now — a thousand homes amid scattered flowers and bamboo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWoodcutters still carry names from the Han dynasty, The villagers wear the robes of Qin. Together they dwell in this Wuling source, A world apart, where fields and gardens rise beyond time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eMoonlit pines stand silent over quiet chambers, At sunrise, dogs and roosters fill the clouds with sound. Word spreads — a stranger has arrived — And all come forth, asking eagerly of the world outside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAt dawn, the village lanes are swept clean of fallen petals, At dusk, fishermen and woodcutters return by water. Once they fled the mortal world to find this refuge, And having become like immortals, never wished to leave.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWho beyond these gorges knows that people live here? From the outside world, one sees only empty cloud-wrapped peaks. The fisherman doubts not that such sacred ground is hard to find, Yet his heart, still worldly, aches for home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eLeaving the cave, mountains and rivers stretch between, He parts from those people, intending one day to return. He tells himself he remembers the way well enough — How was he to know the peaks and valleys would rearrange themselves?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWhen he entered, he only thought of going deeper, Following the green stream through its countless bends into the cloud forest. Now spring has come again and the peach blossom waters flow everywhere — But which stream leads to the immortal source? He cannot tell.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。 坐看红树不知远，行尽青溪不见人。 山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。 遥看一处攒云树，近入千家散花竹。 樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。 居人共住武陵源，还从物外起田园。 月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。 惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。 平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。 初因避地去人间，及至成仙遂不还。 峡里谁知有人事，世中遥望空云山。 不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。 出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。 自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。 当时只记入山深，青溪几曲到云林。 春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。\u003c\/p\u003e","brand":"Ink and Brush","offers":[{"title":"W x H: 27.125 x 22.25 in \/ 68.9 x 56.52 cm","offer_id":64143642362225,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0978\/7352\/7153\/files\/artwork-back-img-12.png?v=1780387593"},{"product_id":"a-ballad-of-mount-lu-for-censor-lu-xuzhou-by-li-bai-ink-on-rice-paper-original","title":"\"A Ballad of Mount Lu: For Censor Lu Xuzhou\" by Li Bai - Ink on Rice Paper Original","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal\u003c\/strong\u003e ink calligraphy by Ming Ge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEdition of: \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e书法（行书）唐李白诗\u003c\/span\u003e(\u003cspan class=\"s1\"\u003e庐山谣寄卢侍御虚舟\u003c\/span\u003e) —Calligraphy (\u003cspan class=\"s2\"\u003eSemi-Cursive Script)\u003c\/span\u003e of a poem by Li Bai (701-762) of Tang Dynasty\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eI am the madman of Chu, singing the phoenix song, laughing at Confucius. Green jade staff in hand, at dawn I take leave of Yellow Crane Tower.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eSeeking immortals across the Five Peaks, I never tire of the distance — all my life drawn toward the great mountains worth entering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eMount Lu rises magnificently beside the Southern Dipper, its nine-fold peaks unfurling like cloud-embroidered silk. Its shadow falls on the bright lake in waves of blue-black, the Twin Peaks stand tall before the Golden Gate. The Milky Way hangs inverted over the Three Stone Bridge, while the Incense Burner waterfall gazes across the gorge. Cliff upon cliff, peak upon peak, pressing into the vast blue — emerald shadows and crimson clouds meet the morning sun. No bird flies this high; Wu's sky stretches without end.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eFrom such heights the world opens — immense and boundless. The great river surges on and never returns, yellow clouds spread ten thousand miles and stir the wind's color. White waves pour down nine channels like rivers of snow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eI gladly sing this ode to Mount Lu, my spirit roused by Mount Lu itself. Idly gazing into the stone mirror, my mind grows clear — the path where Xie Gong once walked is buried now in moss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eTaking the elixir early, I shed all worldly concern. In three-layered meditation, the Way begins to take shape. From afar I see immortals riding colored clouds, lotus blossoms in hand, journeying toward the Jade Capital.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eThey have gone ahead to wander the boundless nine heavens — I too wish to follow Lu Ao beyond the farthest sky.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e庐山谣寄卢侍御虚舟\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e李白\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e我本楚狂人，凤歌笑孔丘。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e影落明湖青黛光。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e登高壮观天地间，大江茫茫去不还。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e黄云万里动风色，白波九道流雪山。\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e好为庐山谣，兴因庐山发。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e早服还丹无世情，琴心三叠道初成。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。\u003c\/p\u003e","brand":"Ink and Brush","offers":[{"title":"W x H: 25.03125 x 19.6875 in \/ 63.58 x 50.01 cm","offer_id":64144361128305,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0978\/7352\/7153\/files\/artwork-back-img-21.png?v=1780388315"},{"product_id":"record-of-the-yueyang-tower-by-fan-zhongyan-of-song-dynasty-ink-on-rice-paper-original-ver-1","title":"“Record of the Yueyang Tower” by Fan Zhongyan of Song Dynasty - Ink on Rice Paper Original (Ver. 1)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal\u003c\/strong\u003e ink calligraphy by Ming Ge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEdition of: \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCalligraphy (\u003cspan class=\"s1\"\u003eSemi-Cursive Script)\u003c\/span\u003e of “Record of the Yueyang Tower” by Fan Zhongyan of Song Dynasty (989-1052)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eIn the fourth year of Qingli, Teng Zijing was exiled to govern Baling. Within a year, affairs were ordered and the people at peace — all that had fallen into ruin was raised again. So the Yueyang Tower was rebuilt, grander than before, its walls inscribed with the verses of Tang masters and living poets. He asked me to set down these words in remembrance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eI have gazed upon the splendors of Baling, gathered in the great mirror of Dongting Lake — swallowing distant mountains, drinking the Yangtze whole, vast and boundless, stretching beyond all edges. Morning light and evening shadow shift across its face in ten thousand forms. This is the tower's great view, and those before me have described it well.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eYet to the north, the gorges of Wu; to the south, the rivers Xiao and Xiang. Exiled officials and wandering poets have long gathered here, and standing before such a scene — could their hearts remain unmoved?\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWhen endless rains fall for months without relenting, when cold winds howl and turbid waves assault the sky, when sun and stars are swallowed by the dark, when mountains vanish and merchants dare not travel, when dusk descends like ink and tigers cry in the hills — to climb this tower then is to feel the grief of exile, of longing, of fear and desolation, until sorrow fills everything the eye can hold.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eBut when spring arrives and the waters lie still, when heaven and lake become a single blue expanse stretching ten thousand acres without a ripple, when gulls gather on the sand and bright fish glide below, when orchids crowd the banks and the fragrance rises, when evening mist clears and the full moon casts its light a thousand miles across the water — its reflection a sunken jade disc, perfectly still — when fishermen call to one another across the waves, what joy could ever reach its end? To climb this tower then is to feel the heart open wide, all honors and disgrace forgotten, a cup raised to the wind, utterly free.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAlas — I have searched among ancient writings for the mind of one who truly loved this place. Perhaps such a person would feel neither joy in fair weather nor sorrow in the storm — standing apart from personal gain, beyond the reach of flattery or slander, asking only: what is good for the people, what serves the realm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eTo grieve before the people grieve. To rejoice only after the people rejoice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWithout such a person — whom shall I follow?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWritten in the seventh month of the second year. Time: six in the evening. The fifteenth day. Recorded by Song Fan Zhongyan, \u003cem\u003eYueyang Tower.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e--\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼，登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青，而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤！微斯人，吾谁与归？\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e时六年九月十五日。宋范仲淹《岳阳楼记》。\u003c\/p\u003e","brand":"Ink and Brush","offers":[{"title":"W x H: 39.1875 x 19.8125 in \/ 99.54 x 50.32 cm","offer_id":64144551805297,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0978\/7352\/7153\/files\/artwork-back-img-17.png?v=1780388035"},{"product_id":"an-unexpected-trip-to-peach-blossom-spring-written-by-wang-wei-ink-on-rice-paper-original","title":"“An Unexpected Trip to Peach Blossom Spring” written by Wang Wei - Ink on Rice Paper Original","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal\u003c\/strong\u003e ink calligraphy by Ming Ge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEdition of: \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e书法（行书）唐王维诗\u003c\/span\u003e“\u003cspan class=\"s2\"\u003e桃源行\u003c\/span\u003e”—Calligraphy (\u003cspan class=\"s1\"\u003eSemi-Cursive Script)\u003c\/span\u003e of poem titled “An Unexpected Trip to Peach Blossom Spring” written by Wang Wei (699-761) in Tang Dynasty\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e     \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eA fisherman follows the river, charmed by the mountain's spring, Peach blossoms line both banks along the ancient crossing. He watches red branches drift past, forgetting the miles, Walking the green stream to its end — not a soul in sight.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAt the mountain's mouth he slips into a hidden passage, Then the peaks part wide onto a sunlit open plain. Far off, a cluster of trees gathers like clouds — Closer now: a thousand homes amid flowers and bamboo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWoodcutters still carry names from the Han dynasty, The villagers wear robes unchanged since the age of Qin. Together they dwell beside this hidden Wuling source, A world set apart, where fields bloom beyond all time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eMoonlit pines stand silent over quiet chambers at night, At sunrise, dogs and roosters fill the mist with sound. Word spreads that a stranger has appeared among them — All come forth, pulling him homeward, asking of the world outside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAt dawn the village lanes are swept clean of fallen petals, At dusk, fishermen and woodcutters return by water. They first fled the mortal world to find this refuge, And having found it, became like immortals — never wishing to leave.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWho beyond these gorges knows that people live here? From the outside world, one sees only empty cloud-wrapped peaks. The fisherman does not doubt such sacred ground is hard to find, Yet his heart, still worldly, quietly aches for home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eLeaving the cave, mountains and rivers stretch between — He parts from those people, intending one day to return. He tells himself he remembers the path well enough — How could he know the peaks and valleys would rearrange themselves?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWhen he entered, he only thought of going deeper, Following the green stream through its bends into the cloud forest. Now spring has returned and peach blossom waters flow everywhere — Which stream leads to the immortal source? He cannot tell.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。 \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e坐看红树不知远，行尽青溪不见人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e遥看一处攒云树，近入千家散花竹。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e居人共住武陵源，还从物外起田园。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e初因避地去人间，及至成仙遂不还。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e峡里谁知有人事，世中遥望空云山。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e当时只记入山深，青溪几曲到云林。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。\u003c\/p\u003e","brand":"Ink and Brush","offers":[{"title":"W x H: 39.3125 x 19.8125 in \/ 99.85 x 50.32 cm","offer_id":64145466098033,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0978\/7352\/7153\/files\/artwork-back-img-18.png?v=1780388101"},{"product_id":"record-of-the-yueyang-tower-by-fan-zhongyan-of-song-dynasty-ink-on-rice-paper-original-ver-2","title":"“Record of the Yueyang Tower” by Fan Zhongyan of Song Dynasty - Ink on Rice Paper Original (Ver. 2)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal\u003c\/strong\u003e ink calligraphy by Ming Ge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEdition of: \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCalligraphy (\u003cspan class=\"s1\"\u003eSemi-Cursive Script)\u003c\/span\u003e of “Record of the Yueyang Tower” by Fan Zhongyan of Song Dynasty (989-1052)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eIn the fourth year of Qingli, Teng Zijing was exiled to govern Baling. Within a year, affairs were ordered and the people at peace — all that had fallen into ruin was raised again. So the Yueyang Tower was rebuilt, grander than before, its walls inscribed with the verses of Tang masters and living poets. He asked me to set down these words in remembrance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eI have gazed upon the splendors of Baling, gathered in the great mirror of Dongting Lake — swallowing distant mountains, drinking the Yangtze whole, vast and boundless, stretching beyond all edges. Morning light and evening shadow shift across its face in ten thousand forms. This is the tower's great view, and those before me have described it well.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eYet to the north, the gorges of Wu; to the south, the rivers Xiao and Xiang. Exiled officials and wandering poets have long gathered here, and standing before such a scene — could their hearts remain unmoved?\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eWhen endless rains fall for months without relenting, when cold winds howl and turbid waves assault the sky, when sun and stars are swallowed by the dark, when mountains vanish and merchants dare not travel, when dusk descends like ink and tigers cry in the hills — to climb this tower then is to feel the grief of exile, of longing, of fear and desolation, until sorrow fills everything the eye can hold.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eBut when spring arrives and the waters lie still, when heaven and lake become a single blue expanse stretching ten thousand acres without a ripple, when gulls gather on the sand and bright fish glide below, when orchids crowd the banks and the fragrance rises, when evening mist clears and the full moon casts its light a thousand miles across the water — its reflection a sunken jade disc, perfectly still — when fishermen call to one another across the waves, what joy could ever reach its end? To climb this tower then is to feel the heart open wide, all honors and disgrace forgotten, a cup raised to the wind, utterly free.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAlas — I have searched among ancient writings for the mind of one who truly loved this place. Perhaps such a person would feel neither joy in fair weather nor sorrow in the storm — standing apart from personal gain, beyond the reach of flattery or slander, asking only: what is good for the people, what serves the realm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eTo grieve before the people grieve. To rejoice only after the people rejoice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWithout such a person — whom shall I follow?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWritten in the seventh month of the second year. Time: six in the evening. The fifteenth day. Recorded by Song Fan Zhongyan, \u003cem\u003eYueyang Tower.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e--\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼，登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青，而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤！微斯人，吾谁与归？\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e时六年九月十五日。宋范仲淹《岳阳楼记》。\u003c\/p\u003e","brand":"Ink and Brush","offers":[{"title":"W x H: 39.1875 x 19.8125 in \/ 99.54 x 50.32 cm","offer_id":64145467277681,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0978\/7352\/7153\/files\/artwork-back-img-19.png?v=1780388169"},{"product_id":"returning-home-preface-by-tao-yuanming-ink-on-rice-paper-original-ver-2","title":"\"Returning Home · Preface\" by Tao Yuanming - Ink on Rice Paper Original (Ver. 2)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal\u003c\/strong\u003e ink calligraphy by Ming Ge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEdition of: \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e书法（行书）晋陶渊明\u003c\/span\u003e“\u003cspan class=\"s1\"\u003e归去来辞之序\u003c\/span\u003e”—Calligraphy (\u003cspan class=\"s2\"\u003eSemi-Cursive Script)\u003c\/span\u003e of Preface to “Returning Home” by Tao Yuanming (365-427) of Jin Dynasty\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eMy family was poor, and the land could not sustain us. Children filled the house; the grain jar stood empty. I saw no path by which life might be maintained.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eFriends and kin urged me toward an official post — My heart, restless, searched but found no clear way. Then affairs of the realm called from all directions, And a kinsman, moved by pity for my poverty, Secured for me a small appointment in a modest town.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eThe roads were troubled then, and my heart shrank From distant duty. Yet Pengze lay but a hundred li from home, And its public fields, I thought, might yield enough for wine — So I accepted, and set forth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eBut within days, a longing for return stirred in my chest. Why was this? My nature was always drawn to simplicity, Not to the straining and posturing of office. Though hunger and cold pressed hard upon me, To act against my own heart was a deeper suffering still.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eAll my service had been bondage to the mouth and belly. I fell into melancholy, ashamed before the ambitions of my younger years. I hoped only to endure one harvest, then slip away at night, robes gathered.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eThen came word that my sister had died at Wuchang — Grief drove me like a galloping horse, and I resigned without delay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFrom mid-autumn to winter, I had held office eighty days. Following the heart's own bidding, I named this piece: \u003cem\u003eReturning Home.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eIt was the eleventh month of the year Yisi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫励所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰归去来兮。乙巳岁十一月也。\u003c\/p\u003e","brand":"Ink and Brush","offers":[{"title":"W x H: 21.75 x 33.0625 in \/ 55.25 x 83.98 cm","offer_id":64145468719473,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0978\/7352\/7153\/files\/artwork-back-img-20.png?v=1780388236"}],"url":"https:\/\/inkandbrush.art\/collections\/original-calligraphy.oembed","provider":"Ink \u0026 Brush","version":"1.0","type":"link"}